Re: "...Would such a ban on mere 'images' that cannot be legally defined as obsene or offensive ever stand up in court?..."
Usually students who are minors are not considered to have full adult rights...the institution in which the minor is enrolled is viewed as having rights to enforce discipline and order which supercede the rights of students.