Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
 Offline
Gender: 
Posts: 3857
|
 |
« on: May 30, 2008, 06:37:44 PM » |
|
Here is my first attempt at subtitling. From now on this is how I will be translating the videos, G-d willing. I will place all the subtitled videos in the JTF Hebrew Club section, and will update this thread when a new one comes out for those who don't frequent that section. Enjoy! http://jtf.org/forum_english/index.php?topic=21425.0 |
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
 |
« Reply #1 on: May 31, 2008, 09:15:35 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
|
Ehud
|
|
« Reply #2 on: May 31, 2008, 09:49:30 PM » |
|
Wow, what a great translating job you did Dan. Thanks a lot for putting in this hard work which helps those who want to learn Hebrew. Chaim's suggestion of a Hebrew language section of the forum would be fantastic and there are many members who would benefit from your knowledge of Hebrew. I know it's a lot of work but a Hebrew language section of the forum would do lots of good, thanks again! BTW, I stickied this thread, people need to see this!
|
|
|
|
|
Logged
|
"The Jews will eventually have to face up to what you're dealing with here. The arabs will never love you for what good you've brought them. They don't know how to really love. But hate! Oh, G-d, can they hate! And they have a deep, deep, deep resentment because you have jolted them from their delusions of grandeur and shown them for what they are-a decadent, savage people controlled by a religion that has stripped them of all human ambition . . . except for the few cruel enough and arrogant enough to command them as one commands a mob of sheep. You are dealing with a mad society and you'd better learn how to control it."
-Excerpt from The Haj by Leon Uris
|
|
|
Kahane-Was-Right BT
Honorable Winged Member
Silver Star JTF Member
Offline
Posts: 8413
|
|
« Reply #3 on: May 31, 2008, 09:53:41 PM » |
|
Wow excellent work, Dan. These videos are great. I really appreciate the effort you put into this.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
DownwithIslam
|
|
« Reply #4 on: May 31, 2008, 09:57:16 PM » |
|
This really is excellent work. I cant believe how well you know hebrew. You know much more hebrew than most jews. Thanks so much for your hard work in subtitling and translating these videos.
|
|
|
|
|
Logged
|
I am urinating on a Koran.
|
|
|
cjd
Global Moderator
Silver Star JTF Member
 Online
Gender:
Posts: 7525
|
|
« Reply #5 on: May 31, 2008, 10:06:31 PM » |
|
Wow!! That was a great job you did translating the video. The subtitles were easy to read. It was great to be able to hear how Chaim speaks to his Hebrew listeners. Great work  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
|
« Reply #6 on: May 31, 2008, 10:33:29 PM » |
|
Thanks, I'm glad you all like them. Ze'ev, Regarding Chaim's suggestion on Hebrew training--I'd like to do that. I'm just trying to figure out what material to use and how to present it. I'll probably have to mark my keyboard somehow because I can't really type in Hebrew (it takes me a long time), and I'll have to figure out how to do audios because people can only learn Hebrew by listening to it as well as reading it. We'll see what happens.
|
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
Ulli
Honorable Winged Member
Silver Star JTF Member
Online
Gender:
Posts: 9018
|
|
« Reply #7 on: May 31, 2008, 11:16:15 PM » |
|
|
|
|
|
« Last Edit: June 01, 2008, 01:51:04 AM by Golden Pheasant »
|
Logged
|
|
|
|
|
DownwithIslam
|
|
« Reply #8 on: May 31, 2008, 11:43:18 PM » |
|
Thanks, I'm glad you all like them. Ze'ev, Regarding Chaim's suggestion on Hebrew training--I'd like to do that. I'm just trying to figure out what material to use and how to present it. I'll probably have to mark my keyboard somehow because I can't really type in Hebrew (it takes me a long time), and I'll have to figure out how to do audios because people can only learn Hebrew by listening to it as well as reading it. We'll see what happens.
Dan, if you can teach me some hebrew, I will eternally be grateful to you. Thanks again for all you have done. |
|
|
|
|
Logged
|
I am urinating on a Koran.
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
|
« Reply #9 on: June 01, 2008, 01:36:35 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
Zvulun Ben Moshe
Honorable Winged Member
Pro JTFer
Offline
Posts: 686
A Party to the Eternal Covenant
|
|
« Reply #10 on: June 01, 2008, 12:22:16 PM » |
|
Dan, what program did you use?
|
|
|
|
|
Logged
|
I am Zvulun ben Moshe and I approve this message.
|
|
|
Zelhar
Honorable Winged Member
Silver Star JTF Member
Online
Gender:
Posts: 5391
|
|
« Reply #11 on: June 01, 2008, 01:16:37 PM » |
|
Well done DanBenNoah.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Archie
|
|
« Reply #12 on: June 01, 2008, 01:21:40 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
|
« Reply #14 on: June 01, 2008, 01:59:39 PM » |
|
Dan, what program did you use?
I didn't use any programs, I just registered with that site overstream.net, which allows you to put in the link to a video, and make subtitles for it right there on the site. No downloading is involved. |
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
דוד בן זאב אריה
Global Moderator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3492
Kahane Was Right
|
|
« Reply #15 on: June 02, 2008, 05:44:04 AM » |
|
you do great work keep it up
|
|
|
|
|
Logged
|
David Ben Ze'ev Aryeh Deuteronomy 7:3 3.You shall not intermarry them; you shall not give your daughter to his son, and you shall not take his daughter for your son. 4. For he will cause your child to turn awayfrom me (HaShem) and they will worship the G-d's of others; then Hashem's wrath will burn against you, and he will destroy you quickly.
|
|
|
|
q_q_
|
|
« Reply #16 on: June 02, 2008, 06:09:20 AM » |
|
This is brilliant work.. I just hope I remember to eat!
I hope you have time to!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
YESHA
Honorable Winged Member
Pro JTFer
Offline
Gender:
Posts: 542
I love our Yesha residents - Judea & Samaria.
|
|
« Reply #17 on: June 02, 2008, 06:16:46 AM » |
|
Very good work! well done.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
cosmokramer
|
|
« Reply #18 on: June 02, 2008, 07:41:48 PM » |
|
Dan Ben Noah, Great Job! And Chaim, wonderful videos!
|
|
|
|
|
Logged
|
G-d always takes the simplest way.
Albert Einstein
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
|
« Reply #19 on: June 02, 2008, 09:26:36 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
|
JTFFan
|
|
« Reply #20 on: June 04, 2008, 07:28:23 PM » |
|
Excellent well done videos |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
|
« Reply #21 on: June 10, 2008, 08:56:32 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
|
« Reply #22 on: June 14, 2008, 09:23:05 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
Dan Ben Noah
Administrator
Ultimate JTFer
Offline
Gender:
Posts: 3857
|
|
« Reply #23 on: June 14, 2008, 09:28:10 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Jeremiah 16:19-20
19 O LORD, my strength and my fortress,
my refuge in time of distress,
to you the nations will come
from the ends of the earth and say,
"Our fathers possessed nothing but false gods,
worthless idols that did them no good.
20 Do men make their own gods?
Yes, but they are not gods!"
Zechariah 8:23
23 This is what the LORD Almighty says: "In those days ten men from all languages and nations will take firm hold of one Jew by the hem of his robe and say, 'Let us go with you, because we have heard that G-d is with you.' "
|
|
|
Zelhar
Honorable Winged Member
Silver Star JTF Member
Online
Gender:
Posts: 5391
|
|
« Reply #24 on: June 15, 2008, 09:11:27 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
