A shirt like that would be distracting in a learning environment. I don't think they should allow any writing on people's shirts at the school. It's also questionable how the parents are using their daughter this way, making her a target of Quranimals.