This also may shed some light on this prohibition..
http://www.aishdas.org/avodah/vol06/v06n108.shtml#03Date: Sat, 20 Jan 2001 22:52:21 +0200
From: Daniel Eidensohn <
[email protected]>
Subject: Teaching Torah to non-Jews
Rabbi Bleich - Contemporary Halachic Problems II chapter 16 pp 311-340
has a very good discussion of the issue - especially the issue of giving
Torah classes on the radio.
Igros Moshe has a number of tshuvos see Yad Moshe page 377 under the
category of Talmud Torah - in particular E.H. IV # page 54 concerning
teaching in a Jewish school where many of the students are not Jews and
Y.D. IV #38.10 page 255 concerning translating seforim and Y.D. III #90
page 332 concerning teaching Torah to a group of Jews when a non-Jew
is present.
Also of relevance is the extensive discussion in Rav Dovid Yosef's
edition of the Rambam's tshuvos #50.
Of interest -- especially since it seems not to be cited by anyone --
is the Chasam Sofer to Chullin 33. He also does not cite the Rambam's
tshuva. The Rambam (Hilchos Melachim 10:10) states that if a ben noach
wants to perform one of the 613 mitzvos to get reward -- we don't stop
him from doing it correctly. However, the Rambam (Hilchos Melachim 10:9)
states that if a non Jew wants to keep Shabbos, learn Torah or create
a religious obligation for himself -- he deserves being punished from
Heaven. The Chasam Sofer (Chullin 33) explains the apparent contradiction
by saying that the Rambam holds there are two types of non Jews. A Ben
Noach is one who has accepted not to worship idols while an Akum has
not. The Ben Noach is allowed to keep Shabbos, study Torah and do the
other mitzvos. He also notes that whether it is permitted for a nonJew
to learn Torah is apparently a dispute in the gemora itself [Chagiga 13a,
Sanhedrin 59a, Avoda Zara 59a and Nedarim 31a] and that the Rambam rules
according to the lenient opinion stated in Nedarim 31a since this section
of Shas was composed more recently than the rest of Shas.
In sum - there are definitely hetairim for a wide range of Torah
activities directed at Jews even though non-Jews might also learn as
well as teaching non-Jews directly in certain limited circumstances.
Daniel Eidensohn