Chai,
Indeed Hashem does not need our service at all. As you say, the service of Hashem as we understand from the Torah, is for our betterment. Though we do believe that the Torah is the reason that the world was created, and its fulfillment is the reason we are put here.