JTF.ORG Forum
General Category => General Discussion => Topic started by: Yaakov Mendel on August 10, 2010, 08:56:13 AM
-
As the great Dan Ben Noah seems to be away and I have a little spare time, I am temporarily attempting to take over from him as far as Hebrew video subtitles are concerned. I have done four videos so far. I should be able to add two or three more this week, so I will use this thread to let JTFers know when a new one is finished (I will also put a link in the thread of the relevant video on top of the General Discussion board).
I hope you will enjoy watching as much as I enjoyed translating.
A stunning miracle that proves that there is a G-d
http://www.overstream.net/view.php?oid=tat8lluxs2ia
Proof that G-d exists
http://www.overstream.net/view.php?oid=n6ewe8aiujrz
Mahmud Abbas calling for the destruction of Israel
http://www.overstream.net/view.php?oid=ehe6uplxukmb
National Union must not unite with the corrupt Jewish Home Party
http://www.overstream.net/view.php?oid=e1sxirnrtunx
-
YES! U ROCK MY FRIEND!
-
Awesome.
Anyone know if there's a way to download from overstream?
-
Awesome.
Anyone know if there's a way to download from overstream?
Thank you, KWR BT. I don't know if you can download from overstream, but it should not be necessary anyway, as it is very easy to add the subtitles to the video on YouTube. The thing is, only the video author (the one who uploaded the video to YouTube) can do it. So, if the "author" contacts me, I can send him/her the files with the subtitles for each video (technically, they are . srt files), and he/she can add the subtitles to the video on YouTube very easily. I guess that's how Dan Ben Noah proceeded, since he started by using overstream too.
-
בס''ד
Yaakov, thank you so much! Great work! May Hashem bless you!
It is very important that this be uploaded to youtube.
-
בס''ד
Yaakov, thank you so much! Great work! May Hashem bless you!
It is very important that this be uploaded to youtube.
Is it possible to post the video file (the one that was posted to youtube) to a free sharing site, such as sendspace.com or others, so that all jtf members will be able to download the video files and upload onto their own youtube accounts? I'm not sure how long it would take to upload a sizable video file to one of these sites and whether that is practical. But in that case, yaakov mendel can also put up the subtitles file in a sharing site easily accessible to jtf members as well and to the video creator or whoever uploads the video on youtube if it's not Chaim doing so.
-
בס''ד
Yaakov, thank you so much! Great work! May Hashem bless you!
It is very important that this be uploaded to youtube.
Is it possible to post the video file (the one that was posted to youtube) to a free sharing site, such as sendspace.com or others, so that all jtf members will be able to download the video files and upload onto their own youtube accounts? I'm not sure how long it would take to upload a sizable video file to one of these sites and whether that is practical. But in that case, yaakov mendel can also put up the subtitles file in a sharing site easily accessible to jtf members as well and to the video creator or whoever uploads the video on youtube if it's not Chaim doing so.
בס''ד
http://www.4shared.com/video/4zOC9TbA/yt79.html (Heroic Rabbis refuse to cooperate with anti-Torah police witchhunt)
http://www.4shared.com/video/hv49cbAl/yt80.html (A stunning miracle that proves that there is a G-d)
These are the raw files of the two latest videos.
-
Excellent!
-
great work I just saw the two GD videos excellent!
-
I believe certain Firefox add ons allow you to download videos.
-
I believe certain Firefox add ons allow you to download videos.
Really? How do you get those ad ons?
-
בס''ד
Yaakov, thank you so much! Great work! May Hashem bless you!
It is very important that this be uploaded to youtube.
Is it possible to post the video file (the one that was posted to youtube) to a free sharing site, such as sendspace.com or others, so that all jtf members will be able to download the video files and upload onto their own youtube accounts? I'm not sure how long it would take to upload a sizable video file to one of these sites and whether that is practical. But in that case, yaakov mendel can also put up the subtitles file in a sharing site easily accessible to jtf members as well and to the video creator or whoever uploads the video on youtube if it's not Chaim doing so.
בס''ד
http://www.4shared.com/video/4zOC9TbA/yt79.html (Heroic Rabbis refuse to cooperate with anti-Torah police witchhunt)
http://www.4shared.com/video/hv49cbAl/yt80.html (A stunning miracle that proves that there is a G-d)
These are the raw files of the two latest videos.
Thank you, Chaim.
The subtitled video "A stunning miracle..." is now on YouTube with the following link :
http://www.youtube.com/watch?v=XrKaimmh_Bg
If you give me the raw files for the other three videos that I subtitled, I will also put them up on YouTube. I will also open several other accounts with the videos and a promotion of JTF.
-
Thank you Yaakov!
-
Great job Yaakov. Thank you for your help.
-
I believe certain Firefox add ons allow you to download videos.
Really? How do you get those ad ons?
Hi Kahane Was Right BT. Once you have Firefox open, click on "tools" then "add-ons." From there, the men gives you a choice as to what kind of add-ons to choose from. Click "download management."
I use the Ant Video Downloader. But there are also others. Here are some links:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3006/
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/8174/
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/53003/
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7447/
-
Thanks for all the thanks, JTFers, it really is a pleasure for me to help when I manage to find the time, and now is a good time.
I have now finished the subtitles for the following video :
Why does the Israeli media try to hide HaYamin HaAmiti ?
http://www.overstream.net/view.php?oid=ssmsalm6ewrg
If someone can provide me access to the raw file of this video, I will upload it on YouTube. I also need access to the raw files of the following videos :
- Proof that G-d exists
- Mahmud Abbas calling for the destruction of Israel
- National Union must not unite with the corrupt Jewish Home Party
in order to upload the subtitled versions on YouTube.
Subtitles for the video on Heroic Rabbis very soon to come (today)...
-
I'm uploading those to YouTube
-
Here is now a link to the following subtitled video :
Heroic rabbis refuse to cooperate with anti-Torah police witchhunt
http://www.youtube.com/watch?v=lSDdcI1nrJ0
If you listen carefully, you will realize that I did not translate one short blessing, 52 seconds after the beginning of the video, because I was not sure of the correct translation into English. Sorry about that. If someone knows the exact translation into English, I can easily modify the subtitles to insert it. Don't worry, it's the only thing I did not translate !