Author Topic: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!  (Read 4127 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Srdjan97

  • Full JTFer
  • ***
  • Posts: 124
  • You've come a long way from whiskey and cocaine
"Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« on: February 28, 2008, 05:57:05 PM »
Hriste Bo┼że raspeti i sveti,
Srpska zemlja kroz oblake leti.
Leti preko nebeskih visina,
Krila su joj Morava i Drina.

Zbogom prvi nerodjeni sine,
Zbogom ru┼żo, zbogom ruzmarine.
Zbogom leto, jeseni i zimo,
Odlazimo da se ne vratimo.

Na tri sveto i na tri sastavno,
Odlazimo na Kosovo ravno.
Odlazimo na sudjeno mesto
Zbogom majko, sestro i nevesto.

Zbogom prvi nerodjeni sine,
Zbogom ru┼żo, zbogom ruzmarine.
Zbogom leto, jeseni i zimo.
Odlazimo da se ne vratimo.

Kad je draga da odlazim cula,
Za rever mi neven zadenula.
Zbogom prvi nerodjeni sine,
Zbogom ru┼żo, zbogom ruzmarine.
Zbogom leto, jeseni i zimo.
Odlazimo da se ne vratimo.



Christ lord crucified and holy,
Serb land fly trough clouds.
It fly over sky heights,
wings are Morava and Drina.

Farewell my first unborn son,
farewell my rose, farewell my rosemary.
Farewell summer, autumn and winter,
we are leaving never to return.


On three holy and three unified,
we are going to Kosovo plain.
we are going to a destined place
farewell mother, farewell sister and farewell bride.


Farewell my first unborn son,
farewell my rose, farewell my rosemary.
Farewell summer, autumn and winter,
we are leaving never to return.


When my darling has heard that I'm leaving,
she has put a marigold on my coat.
Farewell my first unborn son,
farewell my rose, farewell my rosemary.
Farewell summer, autumn and winter,
we are leaving never to return.

 
--- U starijoj verziji pesme spominje se reka Ibar umesto Drine.
*Older version of the song feature river Ibar instead of Drina.
--- U starijoj verziji pesme spominje se kalpak (šlem) umesto revera.
*Older version of the song feature helmet instead of coat.
--- U nekim verzijama pesme, ceo red "odlazimo da se ne vratimo" je zamenjen sa "Odlazimo da ih pobedimo".
*Some versions of the song have changed entire line "we are leaving never to return" with: "We are leaving to defeat them".






Offline Serbian Cetnik (šumadinac)

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 988
    • Military Photos and Forum
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #1 on: February 28, 2008, 07:56:09 PM »
here we have the biggest soccer/football club Red Star and it's fans the "Delije" (heroes) singing "Hriste Boze".



and the song with some videos/photos.

« Last Edit: February 28, 2008, 07:58:21 PM by Serbian Cetnik (┼íumadinac) »

Offline Srdjan97

  • Full JTFer
  • ***
  • Posts: 124
  • You've come a long way from whiskey and cocaine
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #2 on: March 03, 2008, 02:54:04 PM »
It is strictly forbiden to mention Red Star on this forum. I as a fan of Partizan FC, will place veto on your mind in case you countinue to speak/write about it again  :::D

Offline Jasmina

  • Moderator
  • Master JTFer
  • *
  • Posts: 2126
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #3 on: March 03, 2008, 03:01:48 PM »
It is strictly forbiden to mention Red Star on this forum. I as a fan of Partizan FC, will place veto on your mind in case you countinue to speak/write about it again  :::D

 VOLIM PARTIZAN CRNO BELE BOJE, VOLIM PARTIZAN KAO OCI SVOJE!!!!!! O0
« Last Edit: March 03, 2008, 08:52:58 PM by Jasmina »
The whole system works because everyone is not mentally ill on the same day!!!!

Offline Srdjan97

  • Full JTFer
  • ***
  • Posts: 124
  • You've come a long way from whiskey and cocaine
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #4 on: March 03, 2008, 03:09:57 PM »
LONG LIVE JACA  O0

Offline Serbian Cetnik (šumadinac)

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 988
    • Military Photos and Forum
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #5 on: March 03, 2008, 05:33:44 PM »
Mnogo ste jaki ali mnogo smo jaci;D

Zvezda ja zivot sve ostalo su sitnice;)

I think Zvezda has a ratio of 80% wins against Partizan:P

Offline Ludi Milojko

  • Junior JTFer
  • **
  • Posts: 41
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #6 on: March 03, 2008, 08:33:58 PM »
Helo! another Crevena Zvezda fan here!  8;)

Offline Serbian Cetnik (šumadinac)

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 988
    • Military Photos and Forum
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #7 on: March 03, 2008, 08:39:17 PM »
Delije:D:D:D

Offline Jasmina

  • Moderator
  • Master JTFer
  • *
  • Posts: 2126
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #8 on: March 03, 2008, 08:50:10 PM »
PAAARTIIIIZAAAAANNNN!!!!!!! ;D
The whole system works because everyone is not mentally ill on the same day!!!!

Offline Dan

  • Moderator
  • Ultimate JTFer
  • *
  • Posts: 4308
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #9 on: March 03, 2008, 08:57:04 PM »
The First and Last time I saw a soccer match was... PARTIZAN v. NEWCASTLE in 2003!  O0
 

Offline Serbian Cetnik (šumadinac)

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 988
    • Military Photos and Forum
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #10 on: March 04, 2008, 07:21:04 AM »
I'll explain to our Non-Serb members why soccer is very important in Serbia. During Titos communist Yugoslavia, You were not allowed to claim yourself a Royalist, a Monarchist or a Cetnik. During WW2 Titos forces were called the Partizans, and therefore FC Partizans counterpart the Red Star, although sounds more communist than Partizan, stood for Cetniks and Royalists. So for people to say they support the King they said they were Delije (the fans of Red Star, "Heroes"), While partizans fans are called Grobari ("Undertakers").

Budi dobar, Nebudi Grobar;)

Offline vojvoda

  • New JTFer
  • *
  • Posts: 19
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #11 on: March 04, 2008, 08:56:40 AM »
4:1!!!  :::D

Offline Jasmina

  • Moderator
  • Master JTFer
  • *
  • Posts: 2126
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #12 on: March 04, 2008, 09:57:43 AM »
The whole system works because everyone is not mentally ill on the same day!!!!

Offline Ludi Milojko

  • Junior JTFer
  • **
  • Posts: 41
Re: "Christ lord" --- Hriste Boze (Serbian)!!!
« Reply #13 on: March 04, 2008, 02:30:40 PM »
To jeste za zvezdu  8;)