Israel > The JTF Hebrew Club
To Dan Ben Noah: Our New System Of Making Hebrew Videos
Rubystars:
Dan Ben Noah is really wonderful to take the time out to do that work. It's really nice to be able to see the subtitled videos :)
Thanks Dan!
DownwithIslam:
I trust Dan Ben Noah completely. If he put in the time to Subtitle the videos then their is no reason to believe that he would betray Chaim and give out the password. Thank you Dan Ben Noah for all the work you do.
Zvulun Ben Moshe:
Chaim, I don't know if you noticed, but YouTube has subtitles/annotations now too.
Also, I suggest uploading videos to these sites:
www.ireport.com
www.break.com
q_q_:
Note- I posted this before reading the post from Zevulun Ben Moshe(his was written while I was writing this, and before I had clicked post). His post may make this one not so relevant..
some links to the video - "who are the real zionists?"
http://www.2shared.com/file/3428537/8d6718a8/trz3.html
http://www.megaupload.com/?d=IG1N8T9Y
http://www.liveleak.com/view?i=f64_1213299695
that has subtitles combined into the video..
The quality isn't great 'cos I did it by recording the screen watching the video on http://www.overstream.net.
I did it with
Easy Screen Capture Video - (trial version).
I think it just lets you open/close it x times. So keep it open.
region..fixed region..select
options..video options..move the quality slider up
Save it , video.avi
Now you have a silent video.. with subtitles. 'cos the recording didn't record the sound. Just the screen.
That is easy.
You can add chaim's hebrew speaking.. / the sound..
that, requires alot more..
www.keepvid.com , paste in a link to the equivalent youtube video.
(overstream gives a link to the video on youtube or google video or wherever it is stored.)
Download that video. It will have a name like getVideo, which is getVideo.flv
Videodub can save the sound from that.. getVideo.flv
and put it in your avi (the silent video), soon to have sound.
- http://moitah.net/ FLV Input Plugin - As it says , An input plugin for VirtualDub that allows it to open FLV files. Extract the zip into virtualdub\plugins
Then you have the .flv type under file types.
- install the divx codec.
http://www.liveleak.com/view?i=f64_1213299695
that has subtitles combined into the video..
The quality isn't great 'cos I did it by recording the screen watching the video on http://www.overstream.net.
I did it with
Easy Screen Capture Video - (trial version).
I think it just lets you open/close it x times. So keep it open.
region..fixed region..select
options..video options..move the quality slider up
Save it , video.avi
Now you have a silent video.. with subtitles. 'cos the recording didn't record the sound. Just the screen.
That is easy.
You can add chaim's hebrew speaking.. / the sound..
that, requires alot more..
www.keepvid.com , paste in a link to the equivalent youtube video.
(overstream gives a link to the video on youtube or google video or wherever it is stored.)
Download that video. It will have a name like getVideo, which is getVideo.flv
Videodub can save the sound from that.. getVideo.flv
and put it in your avi (the silent video), soon to have sound.
- http://moitah.net/ FLV Input Plugin - As it says , An input plugin for VirtualDub that allows it to open FLV files. Extract the zip into virtualdub\plugins
Then you have the .flv type under file types.
- install the divx codec.
in videodub, choose
video..full processing mode
video...compression...divx 1 logical cpu (there is another divx but it didn't work for me. i got no picture) (divx is useful when file File Save AVI, so the file is 20MB instead of 100MB. or 50MB instead of 200MB)
open the silent video with subtitles, and do audio..choose audio source...(choose the getvideo.flv - that video you got from youtube, it has the sound)
There is another way.. but it requires danbennoah.. But that method above is one that an individual can do without knowing hebrew.. The recording the silent video anyway..
It takes the video from overstream, and records it and you can upload it wherever.
q_q_:
in a nutshell. we do not have the subtitles file, so it takes longer.. one has to watch the whole video to do it.. It's not long, but still..
The process is quicker if one has the subtitles file, as Dan has - he wrote it..
zevulun - you mention youtube and subtitles. Do you mean watching a youtube video on youtube.com and seeing subtitles ? can you elaborate?
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version