Yeah, I get what you mean..
the Kafir Surah says that "wherever ye find the infidels, smite their necks and cause a bloodshed among them.... " - I studied the Qur'an, and I know perfectly what it teaches.. you're right, the translation isn't exact. but I thought that people here should read it anyway, because there are many things that you can learn about that bloody religion simply by having a basic knowledge of the Qur'an and the Haddith.