« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: I will not cry, my heart is full of joy  (Read 2938 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sirbata

  • Junior JTFer
  • **
  • Posts: 66
I will not cry, my heart is full of joy
« on: February 09, 2009, 10:32:22 PM »
I also translated the poem.

Far - Sve sto zelim u ovom trenutku

 :'(
\

Sve sto zelim u ovom trenutku
Idi, idi iz zivota moga
Srce mi je izgorelo moje,
dusa je ostala bez tvoga...

Ne, necu plakati,
srce mi je puno radosti
Ne, necu plakati,
srce mi je puno radosti

Veselo mi s tobom nekad bese
Al' kad je sa neba zvezda pala
Sad mi osta samo bleda slika
Sto mi tvoja sestra jednom dala




Everything i want in this moment,
Go, go away out from my life.
My heart has burned,
Just the sole remained.

NO i will NOT cry,
My heart is full of joy
NO i will NOT cry,
My heart is full of joy

Joyful were my moments with you,
Then the star fell from the skies above.
Now i only have a bleak picture,
That your sister gave me.

NO i will NOT cry,
My heart is full of joy
NO i will NOT cry,
My heart is full of joy
Logged

Offline DownwithIslam

  • Ultimate JTFer
  • *******
  • Posts: 4247
Re: I will not cry, my heart is full of joy
« Reply #1 on: February 09, 2009, 10:45:57 PM »
Quote from: Sirbata on February 09, 2009, 10:32:22 PM
I also translated the poem.

Far - Sve sto zelim u ovom trenutku

 :'(
\

Sve sto zelim u ovom trenutku
Idi, idi iz zivota moga
Srce mi je izgorelo moje,
dusa je ostala bez tvoga...

Ne, necu plakati,
srce mi je puno radosti
Ne, necu plakati,
srce mi je puno radosti

Veselo mi s tobom nekad bese
Al' kad je sa neba zvezda pala
Sad mi osta samo bleda slika
Sto mi tvoja sestra jednom dala




Everything i want in this moment,
Go, go away out from my life.
My heart has burned,
Just the sole remained.

NO i will NOT cry,
My heart is full of joy
NO i will NOT cry,
My heart is full of joy

Joyful were my moments with you,
Then the star fell from the skies above.
Now i only have a bleak picture,
That your sister gave me.

NO i will NOT cry,
My heart is full of joy
NO i will NOT cry,
My heart is full of joy

Can someone remove this troll?
Logged
I am urinating on a Koran.

Offline 4International

  • JTFer in Exile
  • Master JTFer
  • ******
  • Posts: 1115
Re: I will not cry, my heart is full of joy
« Reply #2 on: February 09, 2009, 11:20:21 PM »
Quote
Can someone remove this troll?

Shalom brother DWI,

That was a beautiful poem. Perhaps it was more appropriate for it to have been placed in the "Save Serbia" sub-forum than here, but I really don't understand why you say brother Sirbata is a "troll"?
Logged

Offline Spectator

  • Master JTFer
  • ******
  • Posts: 1234
Re: I will not cry, my heart is full of joy
« Reply #3 on: February 10, 2009, 09:56:18 AM »
Hvala Sirbata,
Poema i pesma su lepi.

Thanks Sirbata,
Beautiful poem and song.
Logged
Do not put your trust in princes, nor in a son of man, in whom there is no help (Psalms 146:3)

Offline Sirbata

  • Junior JTFer
  • **
  • Posts: 66
Re: I will not cry, my heart is full of joy
« Reply #4 on: February 10, 2009, 12:18:02 PM »
Thx Spectator....
best wishes from the TROLL!!!!!!
Logged

Offline Sirbata

  • Junior JTFer
  • **
  • Posts: 66
Re: I will not cry, my heart is full of joy
« Reply #5 on: February 10, 2009, 12:54:35 PM »
DWI:     Thank you for watching. Is there something i can do for you?  Perhaps  the beauty of the  human emotion is too much for you? 

Best wishes,
THE TROLL

mtj
Logged

Offline Jasmina

  • Moderator
  • Master JTFer
  • *
  • Posts: 2126
Re: I will not cry, my heart is full of joy
« Reply #6 on: February 10, 2009, 01:45:20 PM »
  I remember this song!  :) :) :) I used to sing it when I was little! :) :)
Logged
The whole system works because everyone is not mentally ill on the same day!!!!
Pages: [1]   Go Up
« previous next »