It is a grade of diluted perfume. But I think it literally means toilet water.
I don't speak french but usually when I think of toilet in terms of cosmetics I think of it in terms of "toiletries" like grooming accessories. You know, toothpaste, deodorant, soap, etc. and not literally the toilet you put solid and liquid waste into.