Subtitled Video: Will Israel remove the Iranian threat?

[Dan Ben Noah]

http://www.overstream.net/view.php?oid=mxnjmguuume1

[Ulli]

http://www.overstream.net/view.php?oid=mxnjmguuume1

Thank you Dan

[2honest]

@Dan Ben Noah: What kind of software do you use to add the subtitles.

I started to try it with Windows Movie Maker and realized that it is damn much work.

[Dan Ben Noah]

I use overstream.net.  This site is easy to work with, and allows you to subtitle a video that is already on either Google or YouTube.  (I don't know if it supports any other sites).  So once you have the video you want to translate on either Google or YouTube, you just put the link into Overstream, and it allows you to put on subtitles.  Google has a feature where you can then upload the subtitle file to the video on Google.  Currently all Chaim's videos are being put on Flix, so I have been downloading them off of Flix and uploading them onto Google so I can translate them on Overstream.  I also tried Windows Movie Maker and I didn't think it worked that well.

[Zelhar]

How do you find Overstream then? I do them manually using a text editor, do you think Overstream makes it more efficient ?

[Dan Ben Noah]

I haven't tried the text editor method, but I find overstream easy to work with because you don't have to worry about time hacks or anything, you can just click when you want to start or stop the video and type in your subtitle.  You also don't have to upload anything to the overstream site itself, you just put in the link of the video and overstream automatically brings it up for you to work on.  You just have to make sure that the video you want to translate is on either Google or ZooTube--that's the only catch.

[eb22]

   Thanks,  Dan.


   There's no question that Israel must be proactive in eliminating the Iranian Nuclear threat.     Everyday that Israel waits increases the danger of disaster.      The truth of the matter is that the U.S. is at great risk from the Iranian Nuclear program as well.      One or both countries should have acted a long time ago.     Another example of poor leadership in both countries.    Not much has changed the last 20 years or so.