After reviewing the video, I now have a theory for what underlying cause to this attack. I think the assault female sneaked into the bus without paying, because if you notice, she has no card in her hands and she doesn't swipe the card slot like the woman behind her.
The man whom she attacked perhaps noticed that and told her she should pay for the ride, so she attacked him, which is the logical thing to do if you posses a criminal mind.