I don't see this as a matter of tolerance but it's a matter of conflicting values. I personally don't think it's necessarily bad to be exposed to naked bodies.
But not exposed in a public restroom or locker room.
Not 'exposed' with out some kind of parental guidance.
And you are so right.
Chris Cuomo should stop pushing his conflicting values on others.
He has two daughters...he can send them into any locker room he wants.
What is wrong with just giving safe accommodations to a child with gender issues?
Why does the larger group have to be disturbed or inconvenienced for so few?
If I were the parent of a child with issues. I would be more concerned about their health and well being. Not in forcing the situation on others. Sometimes I think the parents are the root cause of all these gender issues children have.