Hoping for translation from French!

[Srdjan97]

La méthode Holbrooke, du Kosovo au Pakistan

L’administration Obama a contraint ses principaux alliés engagés en Afghanistan à modifier leur organisation administrative et à désigner un interlocuteur unique à l’ambassadeur Richard Holbrooke pour créer un « groupe de contact sur l’Afghanistan et le Pakistan ». De cette manière, Washington espère dépasser les résistances nationales et mobiliser le maximum de moyens, militaires et civils, au service de l’OTAN.

L’ambassadeur Richard Holbrooke, un diplomate notoirement lié à la CIA (services secrets), s’est rendu célèbre en créant la Fédération de Bosnie-Herzégovine, un État fantoche placé sous l’autorité d’un Haut-représentant de l’Union européenne. C’est également lui qui a organisé la conférence de Rambouillet visant à rejeter la responsabilité de la guerre du Kosovo sur la Serbie, alors même que l’intervention militaire était déjà décidée.
Au cours des guerres de Yougoslavie, Richard Holbrooke avait mis en place un « groupe de contact » qui avait permis d’impliquer les Européens dans les opérations militaires successives.

Le Royaume-Uni a étendu les pouvoirs de son ambassadeur à Kaboul et chef de poste du MI6 (services secrets), Sir Sherard Cowper-Coles, et la France a nommé le député Pierre Lellouche. Tous deux ont déjà eu l’occasion de travailler avec Richard Holbrooke durant les guerres de Yougoslavie : Sir Sherard Cowper-Coles était le conseiller spécial chargé du Kosovo auprès du ministre britannique des Affaires étrangères Robin Cook durant la guerre. Pierre Lellouche avait été le parlementaire le plus actif lors des bombardements de l’OTAN, en 1999. L’Allemagne, quand à elle, a désigné l’ambassadeur Bernd Mützelburg. Ce membre éminent du BND (services secrets) a joué un rôle central dans le déclenchement des guerres de Yougoslavie en organisant la reconnaissance de l’indépendance de la Croatie et de la Slovénie, alors qu’il était le conseiller principal du ministre allemand des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher. Il avait travaillé à l’époque avec Richard Holbrooke sur la question des réfugiés. En 1998-99, Mützelburg (alors officiellement en poste en Estonie) avait été le conseiller de l’ombre du chancellier Gerhard Schröder pour le Kosovo. Il n’avait rejoint son cabinet qu’une fois le conflit achevé.

Tout se met en place pour extension de la guerre au Pakistan, tel qu’annoncé par le président Barack Obama durant sa campagne électorale.

[Hyades]

The Holbrooke method, of Kosovo to Pakistan
The Obama administration has constrained its main allies engaged in Afghanistan to modify their administrative organization and to designate a single interlocutor with the ambassador Richard Holbrooke to create a “group of contact on Afghanistan and Pakistan”. In this manner, Washington hopes to exceed national resistances and to mobilize the maximum of means, soldiers and civilians, with the service of NATO. The ambassador Richard Holbrooke, a diplomat manifestly related to the CIA (secret services), made himself famous while creating the Federation of Bosnia-Herzegovina, a marionette State placed under the authority of a High-representative of the European Union. It is also him who organized the conference of Rambouillet aiming at rejecting the responsibility for the war of Kosovo on Serbia, while at the same time the military intervention was already decided. During wars of Yugoslavia, Richard Holbrooke had set up a “group of contact” which had made it possible to imply Europeans in successive military operations. The United Kingdom extended the capacities of its ambassador to Kabul and chief of station of the MI6 (secret services), Sir Sherard Cowper-Adhesives, and France named the deputy Pierre Lellouche. Both already on the occasion to work with Richard Holbrooke during the wars of Yugoslavia: Sir Sherard Cowper-Adhesives was the special adviser charged with Kosovo near the British Minister for the Robin Cook Foreign affairs during the war. Pierre Lellouche had been the most active member of Parliament during the bombardments of NATO, in 1999. Germany, when with it, appointed the ambassador Bernd Mützelburg. E.C. eminent member of the BND (secret services) played a central role in the release of the wars of Yugoslavia by organizing the recognition of the independence of Croatia and Slovenia, whereas he was the principal advisor of the German Minister for the Foreign affairs, Hans-Dietrich Genscher. He had worked at the time with Richard Holbrooke on the question of the refugees. In 1998-99, Mützelburg (then officially posts some in Estonia) had been the adviser of the shade of the chancellor Gerhard Schröder for Kosovo. It had joined its cabinet only once the completed conflict. All is set up for extension of the war in Pakistan, as announced by president Barack Obama during his electoral campaign

[Srdjan97]

Thank you very much my friend!