Author Topic: JEWS IN SERBIA  (Read 49140 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #25 on: June 30, 2009, 05:22:56 AM »
http://www.jewishreview.org/node/12014        Indepedance comes attime of uncetainty for Kosovo Jews

Offline sonja_yu

  • Senior JTFer
  • ****
  • Posts: 307
    • My YouTube
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #26 on: June 30, 2009, 05:07:13 PM »
I know this. Have seen it a long time ago.
There are barely 50 Jews remaining there, in a couple of years, there will be not one Jew left on Kosovo...


Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #28 on: July 09, 2009, 04:57:35 PM »
http://www.serbworldusa.com/REBECCA%20WEST.html



Rebecca West and Stanislav Vinaver :-*


Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #30 on: July 16, 2009, 10:31:32 PM »
http://www.avotaynu.com/books/Belgrade.htm

UNTIL THE FINAL SOLUTION
THE JEWS IN BELGRADE 1521-1942

by Jennie Lebel




 :israel: :serbia: :israel: :serbia: :israel: :serbia: :israel: :serbia: :israel: :serbia:

Offline sonja_yu

  • Senior JTFer
  • ****
  • Posts: 307
    • My YouTube
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #31 on: July 19, 2009, 05:53:35 PM »
Have you read the book?


Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #33 on: August 24, 2009, 02:11:02 AM »


 


 

Jewish Women's Archive Honors Unsung Local Heroes During Women's History Month
Yugoslavia
BibliographyDiscuss
by Harriet Freidenreich

Little has been written about the history of women in former Yugoslavia and even less is as yet known about the history of Jewish women in the Balkans. Before 1918 the South Slav lands of the Western Balkans did not share a common history, having been divided for centuries between Ottoman and Habsburg spheres of influence. The creation of Yugoslavia after World War I brought together in one political unit Eastern Orthodox Serbs, Macedonians, and Montenegrins; Roman Catholic Croats and Slovenes; and Muslim Bosnians, as well as many non-Slavic minorities, including Germans, Hungarians, Albanians, and two distinct groups of Jews, the Sephardim of the former Ottoman territories, and the Ashkenazim of the erstwhile Habsburg lands. The Ashkenazim, who formed roughly two-thirds of the 68,405 Jews recorded in the 1931 Yugoslav census, were concentrated mostly in the somewhat more developed northern and western parts of the country, including Croatia and the Vojvodina, whereas the Sephardim, comprising the remaining third, were situated mainly in the poorer areas of Serbia, Bosnia and Macedonia to the east and south. The Kingdom of Yugoslavia lasted from 1918 until its dismemberment after the German invasion in 1941; its Communist successor, the Federal Republic of Yugoslavia, was in existence from 1944 to 1991. Fewer than 15,000 Jews, scattered around the country, remained alive after the Holocaust; roughly half of these survivors made aliyah to Israel after 1948. Thus, Jews, who had never made up more than half of one percent of the population of Yugoslavia, had become only a tiny minority within a multi-national socialist state.

Historical Setting
Jewish settlements in Macedonia and Dalmatia date back as far as Greek and Roman days, and small communities existed in Slovenia and Serbia in medieval times, but the first major wave of Jewish immigration to the South Slav lands came as a result of the expulsion of the Jews from Christian Spain in 1492. By the mid-sixteenth century, Sephardim began to establish communities in the Balkan hinterlands of the Ottoman Empire, including Belgrade in Serbia, Sarajevo in Bosnia, and Skopje and Bitola (Monastir) in Macedonia, as well as in Dubrovnik and Split on the Dalmatian coast. By contrast, the Ashkenazi communities in the Habsburg Empire were of more recent origin. Until the end of the eighteenth century, Jews had been banned from residence in Slovenia, Croatia, and the Vojvodina (formerly Military Frontier), except for Zemun. During the nineteenth century, a significant number of Jewish families from various parts of the Austro-Hungarian Empire migrated to the South Slav regions under Hungarian control. Substantial Jewish communities developed in Zagreb and Osijek in Croatia-Slavonia and Novi Sad and Subotica in the Vojvodina; there were also many smaller towns with significant Jewish populations. During the interwar years, there were 114 organized Jewish communities in Yugoslavia; 38 were Sephardi; 70, Ashkenazi-Neologue; and 6, Ashkenazi-Orthodox.

Unlike the overwhelmingly peasant South Slav population, of whom more than three-quarters lived in villages in the twentieth century, the Jewish population was heavily urban and middle class, residing mainly in the larger cities and towns. By and large, Ashkenazim engaged in commerce, white-collar occupations and the professions, whereas Sephardim tended to be merchants and artisans, though some, especially in Sarajevo and Bitola, were working class.

In the late nineteenth and early twentieth century, Jewish families tended to be fairly large. Families with six or more children were not uncommon, especially among the Sephardim. However, during the twentieth century, family size decreased considerably, with one or two children becoming the norm and more than three, the exception. Among both Ashkenazim and Sephardim, girls generally married in their late teens or early twenties; most married women were homemakers although, by the mid-twentieth century, increasing numbers of women, especially single women, had also begun to work outside the home. As the century progressed, increasing numbers of women never married or remained childless.

On the whole, Sephardi women’s lives most closely resembled the pattern set by their Jewish sisters elsewhere in the former Ottoman Empire, but they were also influenced somewhat by the customs of their Serbian Orthodox or Muslim neighbors. Until the late nineteenth century, Sephardi society in the Balkans displayed an extremely traditional and patriarchal character, based on extended family circles, with several generations and often families sharing the same household. Sephardi women in major towns such as Belgrade, Sarajevo or Bitola lived within a very tight-knit Jewish society, having limited contact with the outside world and keeping their social and cultural activities confined largely within the Jewish quarter. They generally lived in one-storied houses built around large courtyards and furnished in Turkish fashion. Often groups of neighbors would gather informally of an evening, gossiping, telling stories, singing, and playing games, but young girls would remain separate and associate with one another only during the daytime. At family celebrations, especially weddings and holidays, the older women would sing romansas, epic songs from medieval Spain that formed part of their Sephardi folklore heritage. Most Sephardim in the South Slav lands continued to speak Ladino, or Judeo-Spanish, as their mother tongue until the early twentieth century. Religious piety formed an integral part of their lives and traditional Jewish customs were strictly observed. Mothers, even if illiterate, passed on to their children a love and reverence for their faith, their home and their tradition.

Sephardi women thus lived a very sheltered existence in the South Slav lands before the twentieth century. In Bosnia and Macedonia, Jewish girls, like their Eastern Orthodox and Muslim counterparts, received little or no formal education. Remaining in the home to do housework and embroider, they married early, at sixteen to eighteen years of age. Daughters were often considered a burden and not highly valued as individuals, but married women were treated with greater respect, especially if they were mothers. They were freer to move around and looked after household matters themselves. Divorced women found themselves in a difficult position and were not fully accepted.

In the second half of the nineteenth century, however, gradual changes started to take place. By the 1860s, Jewish girls in Belgrade began to meet young men at dances and some of the older women abandoned their old-fashioned dress and customs. Like their Serbian neighbors, Jewish girls started attending elementary schools, where they learned Serbian and other subjects; those from wealthy families sometimes went to private schools, where they acquired knowledge of music, foreign languages, and handicrafts. In 1864, a public elementary school for Jewish girls, alongside a separate school for boys, opened in Jalija, the Belgrade Jewish quarter, with instruction mainly in Serbian. At first, many Jewish parents were reluctant to send their daughters to this school because they did not consider education necessary for girls. Regina Jeliševa (born ca. 1860) became the first Jewish girl in the Serbian capital to attend a public higher school for girls; after her graduation in 1879, she returned to teach in the Jewish girls’ school in Jalija. Soon, other Jewish girls followed in her footsteps in acquiring secondary education, although most did not go beyond the elementary level. Poorer girls, who in the past had generally been compelled to seek employment in the households of the rich, were increasingly being taught sewing and other useful trades. In Bosnia, advanced education for girls occurred only after the turn of the century. Regina Atijas (1901–1982), the daughter of the rabbi in Bihać, was one of the first Sephardi girls in Bosnia-Herzegovina to attend a classical gymnasium; she then went on to earn a medical degree in Zagreb during the interwar years.

Ashkenazi women who lived in Croatia-Slavonia or the Vojvodina in the late nineteenth and early twentieth century were generally more westernized and more highly educated than their Sephardi sisters, but were less acculturated to their South Slav environment, since most of their families were relatively recent arrivals to the area. Their lives generally resembled those of middle-class Central European Jewish women residing in small cities and towns in Austria, Hungary, Bohemia, Moravia, or Germany. They were generally multi-lingual; they often spoke German or Hungarian at home, but learned Croatian or Serbian at school. By 1864, the Zagreb Jewish community had established a co-educational elementary school where most subjects were taught in Croatian; Jewish schools also existed in Osijek and Varaždin, Novi Sad and Subotica. Over two-thirds of Zagreb Jewish children of both sexes attended the local Jewish school, where they received instruction in both secular and religious subjects. Elsewhere in Croatia and in the Vojvodina, Jewish girls attended both public primary schools and private schools for girls, some of which were under Catholic auspices. In 1872, the first higher girls’ school open up in Zagreb; twenty years later the first girls’ gymnasium was established; in 1901, the philosophy faculty of the University of Zagreb admitted women for the first time. Many Ashkenazi girls in Croatia and other South Slav lands continued their education in public or private middle schools and higher girls’ schools, while others chose to study in a gymnasium to prepare for more advanced education. Some of these young women went on to study at music or art academies; others attended university.

In the early twentieth century, a small group of Jewish women from South Slav lands received advanced degrees abroad, in Switzerland, Austria or Germany. During the interwar years, however, most Jewish students attended either the University of Zagreb or the University of Belgrade. By 1933, one hundred and seventy-five Jewish women comprised a quarter of the Jewish student population in Yugoslavia. Most of these women students were enrolled in either the faculty of philosophy (or liberal arts) or the faculty of medicine, while others studied law and engineering. Although increasing numbers of Ashkenazi women, and some Sephardim as well, were earning medical and other university degrees, higher education for women in Yugoslavia was still very much the exception rather than the rule.

As was the case elsewhere in Europe on the eve of World War II, only a minority of Jewish women had careers outside the home. Among those women with paid employment, many of whom were unmarried, some were teachers in either elementary or secondary schools; several taught in Jewish communal schools; others were physicians, especially pediatricians, or in other health professions. Jewish women worked as secretaries, clerks, modistes, shopkeepers, salespersons, and market vendors; others held jobs as seamstresses, textile operators, domestic servants, cosmeticians, or other types of workers. For most middle-class married Jewish women, however, their primary role was as wives and mothers, although they sometimes “helped out” in a family business. Before the mid-twentieth century, Jewish women thus generally appeared in communal and government records as either housewives or as widows. Many of these women became involved in Jewish women’s organizations and volunteered their time on behalf of the Jewish community.

Jewish Women’s Organizations
Jewish women’s clubs began to spring up in Sephardi and Ashkenazi communities in Serbia, Bosnia, Croatia, and the Vojvodina in the late nineteenth century, around the same time that Jewish and Christian women were creating similar organizations elsewhere in Europe. Although Jewish women were not treated as equal members of the Jewish community and were excluded from voting and participating in communal governance, women’s philanthropic organizations came to play an important role within Jewish communal life because they not only helped large numbers of needy Jews, especially women, children and the elderly, but also enhanced the communal spirit of solidarity and cooperation by holding numerous social activities and entertainments to benefit charitable causes and promote both Jewish and secular culture.

In 1874 a handful of Sephardi women formed the first women’s club in Serbia, the Jewish Women’s Society. In the beginning this organization, which aimed at helping young mothers and poor widows, had no executive board and no statutes and held no formal meetings. It recruited young wives as members; they collected money from their friends and distributed it to needy women. By the end of the century, this association had begun to keep accounts in Ladino; in 1905 Jelena Alkalaj Demajo (1876–1942), who had been a teacher in the Jewish girls’ school in Jalija until her marriage that year, became the society’s first secretary and started to take minutes of meetings in Serbian.

During the Balkan Wars and World War I, several foreign-born Jewish women physicians, including Eva Halječka, Hanna Hirszfeld, Eva Mitnick (d.1914), and Selma Eliasberg (d.1915), worked as volunteers in the Serbian Army medical corps, combating typhus and other epidemics. Members of the Jewish Women’s Society also contributed to the Serbian war effort, demonstrating their patriotism by helping the Red Cross prepare bandages and working as nurses in field hospitals. One of their leading members, Natalija (Neti) Munk (1864–1924), who had also been a volunteer nurse during the Serbian-Bulgarian War of 1885, received several royal decorations for her many years of service as a nurse at the front. The Women’s Society took upon itself the responsibility of looking after war widows and orphans, as well as helping refugees and families in distress with food and shelter.

After World War I the Jewish Women’s Society underwent extensive reorganization and, with Jelena Demajo as its president and Sofija Almuli as its vice-president, greatly expanded its membership and programs. When this society celebrated its fiftieth anniversary in 1924, 470 Sephardi women were counted among its ranks. One of its major projects was the creation of the School for Working Girls, which operated from 1919 to 1929, training young Jewish women as seamstresses. In 1923 a Vacation Committee began arranging for poor and sickly children to spend their holidays on the Adriatic coast. In the same year, the society inaugurated a series of popular lectures on medical subjects for women delivered by several of the local Jewish doctors. In 1937 the society erected its own building, which soon housed a day-care center that fed and cared for eighty children from seven o’clock in the morning until six in the evening. In addition, the Jewish Women’s Society continued to cooperate with various other Jewish and non-Jewish institutions in Belgrade in their programs and campaigns and to offer regular and emergency aid to needy families and individuals.

In 1924 twenty-four Jewish women’s clubs from various parts of Yugoslavia held a congress in Belgrade to form an Association of Jewish Women’s Societies for the entire kingdom; ten years later this body, which coordinated many of the charitable, educational, and cultural activities of Jewish women, had grown to forty member-clubs. At the forefront of this association was Jelena Demajo; Eliza Feldman, president of the Belgrade Ashkenazi women’s society, Dobrotvor, and Ilka Böhm, president of Sarajevo’s La Humanidad, served as its vice-presidents. Dobrotvor, founded in 1895, had as its principal aim helping the poor, especially the sick and disabled, widows and their families, and impoverished girls preparing for marriage. It offered monthly as well as emergency aid; twice a year, before Passover and before Rosh Ha-Shanah, it distributed food; around Hanukkah it provided winter supplies in the form of fuel and warm clothing. Dobrotvor, like similar associations in other communities, derived its revenues from membership dues, teas, entertainments, and gifts donated in the synagogue, as well as special contributions from benefactors. In Sarajevo during the interwar period, the Sephardi women’s society La Humanidad, which had been established in 1894, operated a day-care center as well as a holiday camp for poor children, in addition to the usual welfare contributions to new mothers, poor brides, orphans, invalids, and girls learning trades; the Sociedad de vizitar dolientes specialized in looking after the elderly and the sick. Until World War II, Sephardi and Ashkenazi women generally maintained separate organizations in Belgrade, Sarajevo and elsewhere.

Although, some Jewish women became actively involved in Croatian and Serbian women’s clubs in the late nineteenth and early twentieth century, most preferred to join Jewish groups, since nearly all women’s associations in the South Slav lands were denominational. Several Jewish women’s groups developed in the Vojvodina, including the Novi Sad Israelite Charitable Society in 1876. The first Jewish women’s club in Croatia-Slavonia was founded in Vukovar in 1861; the Israelite Women’s Society Jelena Prister began its work in Zagreb in 1887; by 1908, nine more such organizations had come into existence in Croatia. The most ambitious undertaking by Zagreb Jewish women was the Israelite Vacation Colony. Between 1906 and World War I, this group of women sponsored the visits of two hundred and fifty sickly children to the seaside and sixty-three to the mountains; between 1915 and 1922, it helped an additional three hundred enjoy similar vacations. In 1923, thanks to a generous endowment from Mathilda Deutsch-Mačeljski (d.1946), a wealthy philanthropist who served as its president, the Israelite Vacation Colony was able to purchase Villa Antonia, a large home in Crkvenica on the Dalmatian coast. From 1923 to 1939 some two thousand five hundred poor or ailing children, mainly from Zagreb, took advantage of the Israelite Vacation Colony’s sponsorship and spent one month or more on the sunny Adriatic. In 1940 a new mountain home at Ravna Gora in northern Croatia temporarily opened its doors to these children. This organization not only provided services in the summer months; during the school year it supplied bread and milk to needy children attending the Jewish school and occasional help to their parents as well.

In addition to local Jewish women’s clubs in various communities around the country, the European Zionist women’s federation, WIZO (Women’s International Zionist Organization), established its first branch in Zagreb in 1927. By 1940, this organization, headed by Julia König of Zagreb and Reza Steindler of Belgrade, had sixty-seven local chapters in nearly every major Jewish center, with approximately five thousand members. Mirjam Weiller, a WIZO activist, Jewish educator, and writer of children’s stories, organized Zionist girls’ clubs and directed the Jewish kindergarten in Zagreb from 1923 to 1941. Other WIZO members also worked hard to improve the status of women and girls in both Yugoslavia and Palestine. In 1933 WIZO created the Central Jewish Bureau for Productive Aid, which provided Jewish girls and boys with scholarships; ran campaigns to help needy Jewish children in Bitola; and supplied aid to Jewish refugees from Nazi Germany and Austria. WIZO affiliates participated in all Zionist activities in the country, organizing hakhsharah stations to prepare prospective pioneers for life in Palestine; working to send two hundred and fifty Jewish children on Youth Aliya; and spreading Jewish nationalist culture and information about a future Jewish state. Although most of its members were Ashkenazim, WIZO differed from most other Jewish women’s groups in Yugoslavia by including many Sephardi women within its ranks.

Jewish women do not appear to have played a prominent role within Yugoslav feminist organizations, such as the Alliance of the Women’s Movement, which lobbied for women’s suffrage during the interwar years. However, Paulina Lebl Albala (1891–1967), a translator, literary critic, and professor of literature in Belgrade, helped found the Yugoslav Association of University-Educated Women in 1927 and served as its president for many years. In addition to her efforts to promote the social and professional goals of educated women, Albala, who had grown up in the Belgrade Ashkenazi community and was married to a Zionist leader who was president of the Belgrade Sephardi community, was active in Zionist youth work. Before World War II, the main sphere of involvement for adult Jewish women in Yugoslavia tended to be within the Jewish community rather than

Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #34 on: August 27, 2009, 09:21:59 PM »
Document 4
ANONYMOUS
Source: Letter written by a Jewish physician, professor in the Department of Medicine in the University of Belgrade, to a friend in London on his escape from Yugoslavia in 1942. As the writer is a Jew, for the sake of relatives who remain in Yugoslavia his name cannot be used:

"In Yugoslavia there were 85,000 Jews, including Jewish emigrees from Germany, Austria, Poland and Czechoslovakia. Thanks to the Serbs, the Yugoslav Jews had succeeded in saving and rescuing many of their compatriots from Germany and German-occupied countries. Service rendered and assistance given to Jews by Yugoslav consular officials in Austria and Czechoslovakia has specially to be recognized. Of the total number of Jews in Yugoslavia about 7,500 were refugees.

"The Jews in Yugoslavia were divided into Sephards, and Eskenasis [Ashkenazis]. The Sephards lived principally in Belgrade and Serbia, also in south Serbia, Bosnia, and Herzegovina. The Eskenasis principaly settled in Croatia, Slavonia, and the Voivodina. After the partition of Yugoslavia the Jews came under the rule of various regimes, including Pavelich's `Independent Croatian State'.

The `solution' of the Jeiwish question in the Independent Croatia devolved upon the Croatian Ustashis. In Serbia, however, the Jewish problem was not dealt with by the Serbs themselves. This the Cermans reserved for themselves. There are special reasons f or this. When they occupied Serbia, the Germans did not find any anti-Semitic feeling in the country. They could not persude either the local population or the local autorities to take any anti-Semitic measures.

"The fact that Nedich twice demanded from the German commanding officer in Serbia and the Banat that he and his government should be given the right to settle the Jewish problem, against whom no drastic measures should and could be taken in Serbia, shows the feeling of the Serbian people toward the Jews. The following reasons were given by Nedich to the Germans for this demand. If the Germans wanted the Serbs to calm down, it would be of first importance to stop the terrible persecution of the Serbian Jews. The Serbian people could not and would not accept such treatement `of their compatriots of the Jewish religion.' The Serbs consider Jews as their brothers, only of a different religion. The answer which Nedich reccieved from the Germans reg arding this demand was 'that the Serbs have not attained a culture to the degree necessary to enable them to deal with the Jews. We ourselves shall settle the Jewish question in Serbia.'

"With regard to anti-Semitism, Yugoslavia can be divided into two parts, i.e., districts where this feeling was latent, and Serbia, where, it can be said without any exaggeration, anti-Semitic feeling has never had any root.

"During Yugoslavia's twenty-three years of existence, Serbia has always professed the free democratic tradition existing in the former Kingdom of Serbia. There in the nineteenth century, and later in the twelfth, the Jews always had full civic rights and complete equality with their Serbian compatriots. This equality was not only granted in various constitutions of the Kingdom of Serbia and later of the Kingdom of Yugoslavia, but it was also a true expression of the relationship between the Orthodox Serbs and the Jews in their everyday contact. This friendly and amicable relationship also existed in the economic, financial, and political life in Serbia. The small group of Jews living in Serbia gave their contribution towards the cultural and political life in Serbia's struggle for the formation of a state of South Slavs. The Jews had in Serbia members of Parliament. In Serbia's struggle for liberation, the Jews gave their contribution. Several were awarded the Karadgeorge Star for bravery in the battlefield - equivalent to the British V.C.

"About a year before Yugoslavia was attacked by Germany, by pressure from the Reich and in their attempt to suit their policy to the dictators, the Tsvetkovich-Machek Government passed the first anti-Semitic measure in Yuoslavia. The Government vas not unanonimous on this point. Dr. Koroshets, leader of the Slovenes, upheld the measure as Minister of Education. Serbian cabinet ministers, how- ever, induding the Minister of War, refused to apply the act. The application of it was confined to the Ministry of Education, under the Slovene Dr. Koroshets, and the Ministry of Trade and Industry, under the Croat Dr. Andres.

"In all the schools and universities, numerous restrictions were ap- plied by circular, but in Serbia Serb teachers and professors succeeded in avoiding or sabotaging the regulations.

"In this regard Serbia completely differed from Croatia under Dr. Machek and the district governor or ban, Shubashich. In Croatia anti- Semitism was inherited from Austria-Hungary. Anti-semitic centers had always existed. Dr. Shubashitch's Croatia had even prepared elaborate laws and regulations just before the war broke out in Yugoslavia in 1941. A large part of the industries in Jewish hands in Croatia was to be confiscated and nationalized. Anti-Semitism was particularly stressed in Croatia by the right wing of Dr. Machek's Croatian Peasant Party.

"This report could be divided into two parts - the first beginning with the entry of German troops into Belgrade in April 1941 to the beginning of August 1941; the second from the middle of August 1941 until the closing down of the office of the 'Jewish section' late in 1942. The section was closed because there were no longer any Jews in occupied Serbia. During the first stage the Jews were tortured, persecuted, maltreated, taken for forced labor. Well-known Jews and Serbs were talien to German concentration camps. Women of the intelligentsia class were forced to clean latrines in the German bar- racks, to clean floors and sweep streets under the supervision of the S.S. troops. They were made to clean the windows of high houses from the outside, and severall of them lost their lives through failling down. Jewish girls were violated and taken to `Militar-Medi'. Already during the first stage the Jews were deprived of all their property and most of them were evicted from their homes.

"In the second period male Jews were sent to concentration camps. But quite a number of men and young Jews succeeded in escaping to the villages, where they lived with Serbian peasant families. A number later joined the guerrillas. A considerable number of youths from the Jewish Zionist organization, which co-operated with the Serbian organizations for the preparation of resistance, actively helped the guerrilla fighters. Many collected hospital materiall for the guerrillas or posted anti-German posters in Belgrade streets. The name of Almozlmo, a schoolboy of ten, the son of a well-known Belgrade dispensing chemist in ing. Peter Street, should be mentioned. He threw bombs at two armored German cars and a tank in Grobljanska Street in Belgrade and blew them up. His elder brother, a medical student, is still fighting in Bosnia, in spite of the order that the mayor and mem- bers of the rural councils would be shot if such cases were discovered in their villages.

"Some forty of my relatives were shot in Belgrade by the Germans. I am, however, very proud to say that today two small relatives of mine, one of five and one of seven years of age, whose parents were shot by the Gestapo, are being hidden by two Serbian mothers.

No German measures in Belgrade were able to upset the friendly relations between the Serbs and Jews. During the forced-labor period Serbs talked to their Jewish friends in the streets even in front of the German soldiers and police. During the period well over 300,000 Serbs were massacred by the Croat Ustashi in Bosnia, Herzegovina, and Lika and some 60,000 shot by the Germans in Serbia, during the period when Serbian students and peasants were hung in the main square in Belgrade, the Serbs of the capital had sufficient courage to protest publicly their indignation at the treatment of the Jews.

"When Jewish women were transported in lorries to the concentration camps, Serb shopkeepers in the streets through which these processions passed closed their shops and their houses, thus expressing not only their protest, but also emphasizing the fact that the entire population of Serbia, yesterday and today, does not and cannot participate in the extermination of their Jewish neighbors.

"The example of the Serbian people with regard to the Jews is unique in Europe, particularly in the southern part of the continent. In spite of intensive German propaganda in writing and through the wireless, the Serbs remained unaffected. When we consider what happened to the Jews in neighboring countries, in the 'Independent State of Croatia,' Hungary, Rumania, and Bulgaria, the Serbian example shines out.

"Today there are no more Jews left in Serbia, except some children hidden by the Serbs and those fighting along with the Serbs in the forests. I saved my own life thanks to my Serbian friends. I was saved from certain death. Serbian peasants and my other friends also saved from death my only son, who was on several occasions sought by the Gestapo in Belgrade.

"It is my desire as a Jew and as a Serb that in free democratic countries where Jews are still enjoying full freedom and equality they should show gratitude to the Serbian people, pointing out their noble acts, their humane feelings, and their high civic consciousness and culture....

"I cannot conclude this report without mentioning how the Serbian Orthodox Church, the Patriarch Gavrilo, and his clergy tried to save Serbian Jews and Gypsies. Up to the present day the Germans have massacred I70,000 Gypsies, men, women, and children, in Serbia and the Banat. Serbian Orthodox priests and the Serbian peasantry risked their lives not only to save ordinary Jews and their children but also to save those Gypsies and their children. Today the chief rabbi of Yugoslav Jews lives in America. He was saved from the Gestapo, being smuggled out from Serbia from monastery to monastery by the Serbian clergy. He was handed over by one Serbian church to another, by one Serbian priest to another until he was passed on to Bulgarian territory. There, with the assistance oif the Orthodox Bulgarian clergy, some of whom were his personal friends, he arrived at the Turkish frontier."

Used with permission
The Reagan Information Interchange


--------------------------------------------------------------------------------
Back to Chuck's "Must Read List"
Back to Home Page

Offline Nik_Srb

  • Full JTFer
  • ***
  • Posts: 145
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #35 on: August 28, 2009, 08:51:12 AM »
"learned serbian or croatian languages..."

yes,croatian language,if thats the case,i know,montenegrian,bosnian,croatian,south serbian,central serbian,serbo-croatian,srbo-bosnian-croatian aswell, etc etc...

Offline Lewinsky Stinks, Dr. Brennan Rocks

  • Honorable Winged Member
  • Gold Star JTF Member
  • *
  • Posts: 23384
  • Real Kahanist
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #36 on: September 09, 2009, 12:32:31 PM »
You are a Serbian Jew, correct, Boyana?


Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #38 on: December 14, 2009, 10:24:11 PM »
The poet of Sarajevo, by Resad Gogolija
 In the splendid, for a wonder, preserved hall of the museum of litrature and theatrical Art, in the still besiedged town of Sarajevo, those september daus was excetionally festive scene. Organized by the Jewish cultural and humanitarian society " La Benevolitia " the exibition : Isak SAMOKOLLIJA -POET OF SARJEVO, opened on the occasion of 40 years of his death, of our eminent citizien, doctor of medecine, a man loved by us, a great writer. An introductory word was held by Mr.Jakob Finci, president of of la " Benvelotia " and Mrs Miriam Samokovlija ", the poet's daughter, while the exibition was opened by Dr.Razija Lagumdzija, writer, who spoke in a most inspired way about the poet's life and work.
    The exibition contains many of Samokovlija's manuscripts, documents, correspondance, photographs, posters, periodical in wich Samokoclija published his essays and papers, reviews, a selection of litterature and writings on Samokovlija, items and art pieces. A cosy nook, which pleased us particulary, a place dedicated to Jewish extraction, where among different items was to be found a prayer book in German and Hebrew, a messum for his home ; Samokoxlija was a Jew from Bosnia, his literary work is primiraly Jew, because he wrote about the life of the Jewish-Sephardim, actually Jews from Sarajevo, but from the lowest scales of life.

     Isak Samokovlija according the register in the town of Gorazde, Bosnia-Herzegovina, was born the 3rd September, 1889, son of Mosha and Rifka Samokovlija of Jewish religion. His parents who settled won at Gorazde, after the progroms in the Bulgarian town of Samokovo, give birth to four other sons : Haim, Baruch, Jakov, Leon.

    As an eight years old boy Samokovlija left for Sarajevo to stay with his grandfather from the maternal side to complete meldar. His grandfather lived in the part of Bjelave being the first approach with the town and people, who will be in his work.

    In the year 1902 he was enrolled for the Great Gymnasium in Sarajevo, he will finish all eight grades with full marks. Also he did a class of the Israeli Sephardim Community in Sarajevo. He has writing poems and published them in the periodical Zora (Dawn), almanacs of the Jewish schoolchildren society " Jehuda Makabi ", his prose and poetic texts in calligraphy letters were most distinguished.
 
    He was given the scholarship of " La Benevolentia ", 1910, to study at the medical Faculty in Vienna. He was graduated in the year 1917, he started sonn to work at the Military Hospital, Department of Infectious Diseases in Sarajevo. He married a young woman of Vienna, Hedda Brunner, in the course of three years were born his children, son Mosha, duaghters Miriam and Rikica. He published poems and his literary career was about to come.

     An anonymous writer spoke of Samokovlija as a honourable person, because he is the only poet in our country whose poems " ...express a strong lyrical temperament, a sonorous cadance, very important for the Jews of Bosnia, such a rich and harmonious language... " The first reviewer of Samokovlija's work believed that Samokovlija will join " the round dance of the Serbo-Croat poets of our days ".

    He was editor of the cultural column in the periodical JEVREJSKI ZIVOT (Jewishlife), in wich he used to publish his literary and theatrical reviews, prosa texts, yexts related to Jews (From talmud, Hanuka). He translated the works of Jewish writers Shalom Asha, Tereca and Elejham.

     The journal Srpski knjizevni glasnik (Serbian Literary Herrald), the issue of 1st July 1927 published Samakovlija's first story RAFINA AVLIJA (Rafo's Courtyard) inspired by the events of the same name.

    He wrote stories : DRINA, JEVREJIN KOJI SE SUBOTOM NE MOLI BOGU (A Jew who on saturdays doesn't pray), KADISH, PLAVA JEVREJKA (A blond Jewish Girl) and HANKA.

    His first collection of stories : OD PROLJECA DO PROJLECA (From Spring to Spring appeared in April 1929, edited by a group of Sarajevo writers. He wanted the book to have the best oufit, his friends helped him and " La Benevolentia " and he supported the publishing himself. The essay on the end of the book " The Jewish Soul of Isak Samomokovlija " was written by Boro Jeftic, a writer, illustrated by painter Roman Petrovic. The critics addressed warmly his first collection of stories, while the write Jovan Krsic pointed out that " Samokvlija is the first Yugoslav writer who puts down an art sonde to the unexamined depth of the Jewish soul ".

    Ivo Andric, the only Yugoslav Nobel Prize Winner for literature, wrote in Madrid : " I read everything what is being written by the young writer, so I see, you, among them have an excellent part as a bosnian and Jewish Tchekov, a fine and strong story teller ".

    His stories were put on stage : Hanka, A blonde Woman, performed at the People's Theatre in Sarajevo on the 26th March 1932. In some issues of the newspaper Jewerjski Glas (The Jewish Voice) was a bitter discussion among the Jewish intellectual people about the reliability of the " Jewish Milleau " of the story. Dr. Vita Kajon published a pamphlet " The Jewish Ideals and people in Samokov's drama " Samokovlija published DJECA ULICE (Street Children), ZGAZENO DUGME ( A button Stepped On), GAVRIEL GAON I VODJA (Gavriel Gaon and the Leader). A premiere of his comedy in three acts ONA JE LUDA (She is foolish) was performed in the theatre of sarajevo directed by Lidija Mansjetova. The second collection of his histories came to existance, the criticism was good " ... Samokovlija succeded to develop spiritually and artistic to become a very sure and extraordinary fine, emotion full observer of life... " " What is being so good with Mr Samokovlija is his beautifull expression of a feeling for it... "

    On the eve of the World War 2 he published his famous story Nosac Samuel (Porter Samuel) wich will be, after the war, incluted into the collection of stories under the same name. The story was dedicated to his mother Rifka, he said :" This collection is dedicated by the author to memory of his mother Rifka. She died in the year 1939 - two years prior to the horrible and cruel fascist devastation in our home country ". Her memory makes in him a joy because she died before the events ".

    Samokovlija was dismissed from his duty in the year 1941, later mobilized by the croatian army. The family is in exile, everywhere, he was in the provinces of Bosnia. He came back to Sarajevo in the year 1942 and worked in the hospital to wipe out the thyphus fever also in the camp for refugees of Eastern Bosnia. His daughters for a time were in the same camp. His daughter Rikica said : " daddy worked hard, there were so many diseased, daddy was the only doctor in the place. And, the typhus fever pillaged... ".

    In seldom free time he curved wood figures successfully and noted the prescriptions of the popular medecine.

    After the World War 2 he lived with his family in their house in Sarajevo. He suffered on nephritis, a consequence a chronic disease.

    He wrote stories o, Jews who where killed in the past war, feeling to be his own debt, it dare not be forgotten. The editors of periodicals all over the country asked for his cooperation. The great lady writer Isidora Sekulic asked him for a paper fo the Letopis Matice Srpske (Chronical of the Serbian Cultural Society), she said in her letter : " What a strenght, what a vocation you have ! You can't make errors ! You, personally, today, have a strenght to write. If there were so much joy as the stones on earth are. Therefore, you should write, only the cry to be heard, we are so much indebted to consciouness and responsabilities ".

    PRAZNICNO VECE (An Evening of the Fetival) is a storu dealing with the snd World War, published separately.

    He was selected to the president of the Union of Writers of Bosnia-Herzegovina and editor-in-chief of the journal Brazda (Furrow), where he published his stories, critics and reviews.

    In the year 1948, he was awarded, the prize for litterature by the committee of Culture and Art, Governement of Jougoslavia.

    At the congresss of writers of Yougoslavia he was elected to the Managing Board of the Union of writers.

    In Beograd he published new collections of stories SOLOMONOVO SLOVO (Solomon's letters) and IZABRANE PRIPOVJETKE (Selected Stories), while in Sarajevo PRIPOVJETKE (Stories), in Zagreb a collection PRICA O RADOSTIMA (A story on Joy). He was author of the screen play Anka, buth the film was performed after his death.

    In April, 1953, he travelled officially to Israël.

    From the daily newspapers was khnow that Samokovlija had been preparing a novel on the life of the Bosnian Jews-Sephardim. He said about his novel : "The war put the last link to the long chain of my impressions and knowledge. The war raised off the small place of my childhood, heroes of my remembrance... I decided not to be forgotten, to write a novel of reminiscence, wich in a way will be the work of my life... "

    Some of this stories were translated int german, hebrew, Hungarian, Slowakian, Slovene, Czeck, French, English and greek.

    In the year 1954 he intended to visit France officially, but he his very sick, suffered on uremia.

    Isak Samokovlija died on 15th January 1955, 66 years old in the Clinical Hospital of the Medical Faculty in Sarajevo. He was burried on 17th January in the old Sephardic cemetery in Sarajevo.

    At the time I was ten years old, I felt so sorry unable to comprehend that death is a truth of life. I could then hardly read and write. I was full of sorrows because my dear neighbour died, Keridu Isak, a great writer and a good man. On the day of his burrial it was raining in Sarajevo, but the funeral procession was endless. With my parents and many Sarajevans we said farewell last to our most beloved writer and a dear man going tho his eternal home.

    When I say DEAR MAN, so I think and khnow that those who new him personnally and we, who were told about him, all of us have a memory of him as a person of high ethnical principales, expressed in all his deeds. The stories are alive, retold frequently in this town where he had spent his life, left traces never to fade out. Now, while walking in the exibition hall dedicated to the forty years of his death, I feel that in those items is a silent story of this man's life ans work.

    About his literary work a great deal was written, the criticism was interesting in his work. It was written by some meritorious people here and abroad, but the last word hasn't yet been said, because his literary work will always be a topic of new researches. The readers troughout the world will remember his heroes : Rafo, Simha, Raphael, Samuel, Sarchi, Jachiel, Rifka and so many others, whom the writer Samakovlija knew as well, their soul, wrote about their innocent fate ordered by destiny. The silent word of the Jewish poor people, khnowing then so well, who never have a great joy, if it appears is uncertain in little annoucements of a sheer luck, often destroyed by will and power of others. Those rich people of wich they were depending. In there expections is always an illsionary peace. They dare not to go along the slippery path, often dangerous of the contrary. Often they were deceived, had comforts " The God's wish, the order of the world for...after all this is the life...

    Their life was shaded by their peace, above all there were some false ideas. They become transformed into a tragic living with destiny, only to live.

    Besides of Samokovlija's most common topics where described the life of the Jewish poor people, he found topics in his lyric reminiscences related to some ohter places, being another thematic circle of literay work. None the less Samokovlija is known by his Jewish stories. He is the first writer to introduce it to our literarure.

    To Samokovlija and his excellent stories on Sarajevo Jews the exibition is dedicated.

    Warm and cosy are those towns which keep the homes of their known artists.

    Therefore, I think, one day in Sarajevo when the war attrocities come to an end, when all of us, the Serbs, Croats, Moslem and Jews stay to live together, the homes and museum of those lived and worked here, will have a nisham (top of a grave stone) of our cultural life. I hope it will be a museum of Isak Samokovlija. This exibition being a reason, a possible indicator to do something to remember or beloved man.

 

Retour au sommaire
 



--------------------------------------------------------------------------------


- Copyright © 1997 Moïse Rahmani <[email protected]> -

Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #39 on: December 15, 2009, 09:40:38 PM »
http://www.ushmm.org/wlc/media_ph.php?lang=en&ModuleId=10006802&MediaId=4650

Tower of Sephardic faces: The Jewish community of Monastir, Macedonia

Offline ProudToBeSerb

  • Junior JTFer
  • **
  • Posts: 84
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #40 on: January 08, 2010, 03:55:11 AM »
"learned serbian or croatian languages..."

yes,croatian language,if thats the case,i know,montenegrian,bosnian,croatian,south serbian,central serbian,serbo-croatian,srbo-bosnian-croatian aswell, etc etc...

Nik_Srb is trying to say that there is no croatian or bosnian language it's Serbs language and it's insulting to say something like that.They took our country,our language and they still hate us : )
Daj Boze da se Srbi sloze !!!

Offline ProudToBeSerb

  • Junior JTFer
  • **
  • Posts: 84
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #41 on: January 08, 2010, 03:57:31 AM »
We have diferent dialect not diferent language.
Daj Boze da se Srbi sloze !!!


Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #43 on: July 18, 2010, 05:30:47 AM »


Crni trn,
are you accusing me that I am anti semitic?

Offline crnitrn

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 788
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #44 on: August 08, 2010, 04:10:33 PM »


Crni trn,
are you accusing me that I am anti semitic?
No no that is impossible , I just  said that to be carefull! He is the chauvinists and is not reliable source, especially for Jews!

Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #45 on: August 11, 2010, 11:15:14 PM »

Crni Trn

 I was not aware of many facts which you have mentioned here. Thanks for sharing!



 :serbia: :israel:


Offline Maks

  • New JTFer
  • *
  • Posts: 5
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #47 on: August 15, 2010, 04:41:48 PM »
he is only puppet for some ppl  ...
Снага и Част


Offline Boyana

  • Pro JTFer
  • *****
  • Posts: 901
Re: JEWS IN SERBIA
« Reply #49 on: November 21, 2010, 02:47:00 PM »
http://greatersurbiton.wordpress.com/tag/dimitrije-ljotic/



Jasa Almuli and Holocaust revisionism: The making of a Serbian anti-Wiesenthal