ohh...well its have som diffrent words..here is a good explention :
[edit] Modern Israeli Hebrew
Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However, the earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native tongue and often brought into Hebrew idioms and literal translations from Yiddish. Similarly, the language as spoken in Israel has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in the following respects:
the elimination of pharyngeal articulation in the letters chet and ayin
the conversion of /r/ from an alveolar flap to a voiced uvular fricative or trill (see Guttural R)
the pronunciation (by many speakers) of tzere as [eɪ] in some contexts (sifrey and teysha instead of Sephardic sifré and tésha' )
the elimination of vocal sheva (zman instead of Sephardic zĕman)
some of the letter names (yud and kuf instead of Sephardic yod and qof)
in popular speech, penultimate stress in proper names (Dvóra instead of Dĕvorá; Yehúda instead of Yĕhudá).
and biblical :
In its widest sense, Classical Hebrew means the spoken language of ancient Israel flourishing between the 10th century BC and the turn of the 4th century AD.[2] It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them.
Archaic Biblical Hebrew from the 10th to the 6th century BCE, corresponding to the Monarchic Period until the Babylonian Exile and represented by certain texts in the Hebrew Bible (Tanach), notably the Song of Moses (Exodus 15) and the Song of Deborah (Judges 5). Also called Old Hebrew or Paleo-Hebrew. Historically, it used a form of the Canaanite script.
Biblical Hebrew around the 6th century BC, corresponding to the Babylonian Exile and represented by the bulk of the Hebrew Bible that attains much of its present form around this time, give-or-take. Also called Classical Biblical Hebrew (or Classical Hebrew in the narrowest sense). It adopted the Imperial Aramaic script.
Late Biblical Hebrew from the 6th to the 4th century BC, that corresponds to the Persian Period and is represented by certain texts in the Hebrew Bible, notably the books of Ezra and Nehemiah.
Dead Sea Scroll Hebrew from the 3rd century BCE to the 1st century AD, corresponding to the Hellenistic and Roman Periods before the destruction of the Temple in Jerusalem and represented by the Qumran Scrolls that form most (but not all) of the Dead Sea Scrolls. Commonly abbreviated as DSS Hebrew, also called Qumran Hebrew. The Imperial Aramaic script of the earlier scrolls in the 3rd century BC evolved into the Hebrew square script of the later scrolls in the 1st century AD, still in use today.
Mishnaic Hebrew from the 1st to the 3rd or 4th century CE, corresponding to the Roman Period after the destruction of the Temple in Jerusalem and represented by the bulk of the Mishnah and Tosefta within the Talmud and by the Dead Sea Scrolls, notably the Bar Kokhba Letters and the Copper Scroll. Also called Tannaitic Hebrew or Early Rabbinic Hebrew.
Sometimes the above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the tenth century BCE to 2nd century BC and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BC to the 3rd century AD and extant in certain other Dead Sea Scrolls).[3] However today, most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as a set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either.[4] By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceases as a spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba War around 135 AD.
Topic: Ha'aretz (Read 4312 times)