I have no problem with gentiles wanting to fast on Yom Kippur.
I have no problem with this too. There are lots of good people who are attracted to Judaism. Some decide to be Noahides and some want to join completely.
But if you decide to be under the Law, you can't pick according to my believe.
You have to keep then the whole law. Otherwise it can hurt you spiritually.