Author Topic: Translation of the latest video on Abu Mazen  (Read 925 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Yaakov Mendel

  • Honorable Winged Member
  • Master JTFer
  • *
  • Posts: 1766
Translation of the latest video on Abu Mazen
« on: July 15, 2010, 10:29:08 AM »
As the day in my office was not very busy, I decided to translate the latest video by Chaim on Abu Mazen.
A translation is certainly not as good as subtitles, but it's better than nothing. It is not a professional translation, there may be one or two inaccuracies, but overall I think it is quite reliable. I dropped two or three sentences when they were repetitions (the oral language is different from the written one and repetitions may be eloquent in the oral language), to make it not too long. Here it is for those who might be interested :

"Last week, Abu Mazen, whose real name is Mahmud Abbas, stated once more that he is in favour of a war aimed at destroying Israel. He wants to destroy Israel, he has asserted it several times before. He has said that the biggest accomplishment in life is to become a “shahid” (martyr). Of course he would not kill himself because he is a coward, a liar, an opportunist, like almost all Arabs, so he will send children instead of him. Nevertheless, he claims that the biggest accomplishment in life is to be a shahid, to be willing to give away one’s life to murder as many Jews as possible. Those are his words. And he has also said that he will never accept or recognize a Jewish state, no matter how small that state is or what its borders are, because the issue does not revolve around borders. The Arab Muslim Nazis will never accept the existence of a Jewish state in the middle of the Arab Islamic world. There are no moderate Arabs. They all want the state of Israel and the people of Israel to be destroyed, all of them. It makes no difference what the borders are : when we lived within the Auschwitz borders, as they were called by Abba Even himself, that extreme left-wing Israeli Minister of Foreign Affairs at the time of the six-day war, when the Arabs occupied Judea and Samaria, Gaza, East-Jerusalem, the Golan Heights, the Sinai, when Israel’s borders were only 10 kilometers long, what did the Arabs do then ? None of them said they accepted tiny Israel. All of them explicitly stated that the Jews should be thrown into the sea. They spoke in English at that time. Today, they understand the importance of public relations and that it would be unwise to say such things in English. Today, they say that in Arabic, everyday in the Arab media they pledge to destroy Israel, everyday, but not in English, not in Hebrew, just like Muhamad, the founder of Islam, commanded them to do : they practice “Taqqiyah”, lying to the Infidels. But they never say, in any language, that they are willing to recognize a Jewish state, even Egypt, Jordan, with which we have so-called peace agreements. We gave away the huge, strategic Sinai to Egypt. This was an insane move. To this date, the Egyptians, the Jordanians, do not accept the Jewish state. This is just “Hudna” (truce), a temporary cessation of hostilities, because according to Islam, the whole world must be under the rule of Islam. Any state that is not an Islamic state has no legitimacy. This applies to all the world, to the US, to Europe. All the non-Muslim world is Dar al Harb, the war zone. And yet, all the leaders of the phony right in Israel tell us that Mahmud Abbas is a moderate, that we can engage in peace agreements with him. Peace agreements with him ? Even if we give him Judea and Samaria, East-Jerusalem, even if we let him found a terrorist state in the heart of Eretz Israel, even if we confine ourselves within ten-kilometer long borders, he will never admit the existence of a Jewish state. He will always pursue his goal of destroying Israel, of throwing the Jews into the sea, just like the rest of the Arab world, of the Muslim world. When we were confined within ten-kilometer long borders, at the time of the six-day war, what did the Arabs want, what did the Arabs do ?
That is why there is not a single Muslim map, a single Arab map, on which the state of Israel is mentioned. The state of Israel does not exist on Arab maps, on the maps of Abbu Mazen or Mahmud Abbas, that terrorist, holocaust denier, may his name be obliterated, he who was Arafat’s best friend, Yasser Arafat, the Arabs’ Hitler. On all Mahmud Abbas’ maps, on all the maps in Egypt or Jordan, on all the maps of Arab or Muslim countries, Israel does not exist – only Palestine, Jerusalem does not exist – only Al Quds. There is no Tel Aviv, no Haifa, not the slightest Jewish town, not the slightest trace of Jews. They do not exist. The Arabs still want to do what they wanted to do to us at the time the six-day war, at the time of the war of independence, they want to wipe out Israel, whatever the size of Israel. If they are not even willing to acknowledge the legitimacy of the US or of Europe, you can be certain that they will never accept the existence of a Jewish state, however tiny, in the middle of the Arab Islamic world. So what must we do ? We must be strong, we must not cave in, not give away anything. And if they attack us, we will liberate even more Jewish land, we will be even tougher. What we need to do is to prompt the millions of Arabs who live in Israel and who want to destroy us, to leave. As for Abu Mazen, instead of granting him billions of shekels as Bibi Netanyoyo does, instead of giving him free electricity, free water, free food, free medicine, all items that Bibi, Pipi does not supply to the Jews, Abu Mazen should receive what Jews received from him – a bullet in the head, that is what this terrorist deserves, he wo murdered hundreds of Jews.
The difference between us, Ha Yamin Ha Amiti, and the phony right wing, one of the differences, is that the phony right wing does not have the guts to tell the truth. We speak the truth, the whole truth and nothing but the truth. Join us."


Offline IsraeliGovtAreKapos

  • Ultimate JTFer
  • *******
  • Posts: 4384
Re: Translation of the latest video on Abu Mazen
« Reply #1 on: July 15, 2010, 10:58:45 AM »
Almost perfect.

Offline Yaakov Mendel

  • Honorable Winged Member
  • Master JTFer
  • *
  • Posts: 1766
Re: Translation of the latest video on Abu Mazen
« Reply #2 on: July 15, 2010, 11:59:09 AM »
Almost perfect.

Thanks for checking.

Offline Kahane-Was-Right BT

  • Honorable Winged Member
  • Gold Star JTF Member
  • *
  • Posts: 12581
Re: Translation of the latest video on Abu Mazen
« Reply #3 on: July 15, 2010, 04:21:00 PM »
Thanks.  Great work.

Offline The One and Only Mo

  • Ultimate JTFer
  • *******
  • Posts: 4963
Re: Translation of the latest video on Abu Mazen
« Reply #4 on: July 15, 2010, 04:46:51 PM »
Oh wow, thanks. Chaim, you once again outdid yourself.

Offline Chaim Ben Pesach

  • Administrator
  • Silver Star JTF Member
  • *
  • Posts: 5777
Re: Translation of the latest video on Abu Mazen
« Reply #5 on: July 16, 2010, 12:43:20 AM »
בס''ד

Thank you so much Yaakov for the effort. G-d bless you!

Offline Lewinsky Stinks, Dr. Brennan Rocks

  • Honorable Winged Member
  • Gold Star JTF Member
  • *
  • Posts: 23384
  • Real Kahanist
Re: Translation of the latest video on Abu Mazen
« Reply #6 on: July 16, 2010, 01:30:40 AM »
Good work Chaim and Yaakov!  :dance:

Offline Yaakov Mendel

  • Honorable Winged Member
  • Master JTFer
  • *
  • Posts: 1766
Re: Translation of the latest video on Abu Mazen
« Reply #7 on: July 16, 2010, 01:32:13 AM »
בס''ד

Thank you so much Yaakov for the effort. G-d bless you!

You're welcome. What I did is not much. Thank YOU for all you are doing !